华尔街,其实也就是一条街。两辆车的宽度,不到一公里的长度。如果没有那个Wall Street 的街牌和新闻的报导,恐怕没有人会想到那条普通的街道就是当年全球金融汇集的中心。一些人暗地里把这个地方比喻为“金融的江湖”。各大机构都藏着各个领域的精英,手里拿着大量的资金。这情报,那间谍,是敌人,是朋友,是相互指责的对象,也是互相合作的帮派。不管暗地里有多大的恩仇争斗,一旦大家没了谁,都会引起连锁动荡,即使敌人死了,自己也可能会受到损失。
很多人,因为没有勇气,所以被套在同一个地方很久很久。很多人,因为害怕失去头上的光环,所以永远都没能实现超越。在美国流行一句话:“Speed down to speed up.” 还没有机会去验证这句话的真理,我已经决定尝试自己的策略:“Step down to step up.”不顾家庭的反对和旁人的不解,我离开了Goldman。
离开时,我笑着对同事说:“如果我回来,我将会是另一种身份来和你们握手。”没有了Goldman的光环,不等于失去了回到金融界的平台。放弃了Goldman的光环,因为我找到了那份勇气和Step Up 的平台。